К сожалению, архив занимает 23 Мб, и здесь не получиться его разместить, только ссылка:
http://www.klinkmann.ru/local/rus/unitr ... p_reg.html
(Файл называется Visilogic Rus Help).
############### sania ###############
ссылка какая-то битая получилась...вот всё о нём на русском
http://www.klinkmann.ru/?id=cats&nid=249
###################################
Она позволяет научиться программировать контроллеры Unitronics с "нуля".
Необходимо распаковать архив и запустить HTML файл VisiLogic.chm (он самый большой - примерно 16,5 мегабайт) - Вы сразу увидите главное меню.
Некоторые файлы есть смысл запускать отдельно - поскольку там есть более полная информация по тематике.
Несмотря на то, что логические контроллеры Unitronics программируются на уровне инженера(Ladder), они поддерживают множество сложных функций, которые размещены в готовых функциональных блоках(FB), их надо только запараметрировать.
Также из примеров в самой среде программирования, можно копировать готовые куски программ через буфер обмена в свою "рутину". В самой программе Visilogic можно перевести меню на русский, а также открыть готовые примеры 1) view - language - russian 2) help- examples - Visilogic700 - v120... - advanced либо beginner - а дальше в папках будут примеры с описанием, правда как Вы правильно заметили на английском.
Скачать софт для программирования можно по ссылке: http://www.unitronics.com/Content.aspx?page=Downloads
Постоянно обновляемый софт поддерживает все предыдущие версии, также есть отдельные программы (они находятся по тому же адресу),
которые позволяют работать с SD flash картой(сохранять данные можно сразу в Excel файлы), по OPC с любой скадой и т.д.
Пользуясь случаем опишу по порядку все выложенные программы по этой ссылке:
1) Visilogic version *** - программа для программирования всей линеки Vision контроллеров Unitronics начиная с серии V120 по V570.
Кстати V120 может использовать все те же функции, что и флагман V570 - только у него графика попроще и памяти меньше - далее по возрастанию.
2) U90 Ladder Version *** - программа для программирования контроллеров JAZZ и M91(раньше был еще M90, но сейчас их прекратили выпускать).
3) Remote Access V*** - программа приложение, устанавливается в Windows отдельно. Позволяет отображать в реальном времени переднюю панель подключенного контроллера как по сети, так и по GSM/GPRS - выглядит как отдельное окно на рабочем столе. Можно с ее помощью управлять контроллером нажимая мышью по кнопкам или сенсорному дисплею (если таковые запрограммированы заранее), а также выкачивать и записывать программу в контроллер(по GPRS в том числе)! Причем ведется запись только изменений в программе, что экономит время. Поддерживает все Unitronics начиная с Jazz.
4) Remote Operator V*** - то же, что и Remote Access, только сразу для нескольких контроллеров. Более новая программа.
5) DataXport - программа приложение, устанавливается в Windows отдельно. Позволяет работать со встроенной Flash памятью контроллеров(в том числе удаленно). Она есть у всех, начиная с Jazz (120КБайт). Можно указывать папку на компьютере, куда будут с определенной дискретностью (задается программистом) сбрасываться Excel файлы с указанием значений времени и датчиков. 120 КБайт - хватает примерно на 5 дней работы по 5-8 параметрам с дискретностью регистрации раз в 10 минут - до полного заполнения. Хотя, кто как захочет сохранять.
6) Unitronics SD Card Suite V*** - программа приложение, устанавливается в Windows отдельно. Позволяет работать с SDFlash картами памяти, которые можно установить в контроллеры Unitronics(в том числе удаленно). Данную функцию поддерживают все Vision 130, Vision 350 и Vision 570. Не забывайте форматировать карточки контроллером перед использованием! Возможно использование SDFlash карт объемом до 32 Гигабайт. Однако Excel файлы ограничивает объемом до 4 Гб. Соответственно, если понадобится больше- необходимо создавать несколько.
7) UniOPC Server V*** - сервер ввода/вывода Unitronics, позволяющий связать эти контроллеры с любой SCADA системой по OPC.
UniDDE Server V*** - сервер ввода/вывода Unitronics, позволяющий связать эти контроллеры с любой SCADA системой по DDE.9) UniDownloader - архиватор готовых файлов программ для Unitronics, который позволяет скачать/записать программу из/в контроллер, но при этом пользователь не может вносить изменения.
10) Unitronics PCOM Protocol - собственный протокол Unitronics, работающий по умолчанию наряду с другими, служит для связи ПК с контроллером или между ними, если другого не заданно.
11) COM Object ActiveX .dll - файл библиотека позволяющий работать со SCADA системой. UnCmDrv1.dll file содержит необходимые инструменты для чтения/записи и т.д.
12) .NET driver - драйвер для работы с .NET (дот нэт) и описание как его использовать.
Вот и все - полагаю, более подробного объяснения не требуется, если да - пишите Alexander.Sablin@klinkmann.spb.ru или Cardi@nm.ru.
Естесвенно, весь софт бесплатный и подрузамевает наличие контроллера. Кабель для программирования есть в каждом комплекте, так что это тоже не проблема.
УДАЧИ!