plcforum.uz.ua

International PLC Forum
It is currently Sat Apr 21, 2018 3:21 am

All times are UTC + 3 hours




Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
PostPosted: Fri Dec 18, 2009 8:06 pm 

Joined: Tue Jun 02, 2009 4:49 pm
Posts: 8
Location: Ukraine
подскажите пожалуйста как руссифицировать панель PV 550. А то как-то не красиво получилось английскими буквами русские слова. заранее благодарен


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Dec 19, 2009 9:02 am 

Joined: Mon Mar 31, 2008 2:29 pm
Posts: 401
Location: Ryazan, Russia
Надо использовать специальный файл русского шрифта, который загружается в панель вместе с проектом.
Имей ввиду - в PanelBuilder кириллический текст при вводе будет в виде "кракозябриков", надо набирать текст в Блокноте и "копипастить".
Если проект двуязычный, то либо удваивают число экранов, либо для русского используют переключение сообщений на один из встроенных, но ненужных в проекте языков.
Например, итальянский. Однако при этом и системные сообщения самой панели будут выводиться по-итальянски.

Шрифтовой файл обычно прилагается к дистрибутиву PanelBuilder, его можно скачать с сайта Роквела, если не найдёшь - свистни, вышлю. Сейчас я дома, а на работе есть.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Dec 20, 2009 9:14 am 

Joined: Tue Jun 02, 2009 4:49 pm
Posts: 8
Location: Ukraine
свистю. высылай. буду переделывать. а как с панелью загружать файл.? куда его ложить в проекте?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Dec 20, 2009 8:10 pm 

Joined: Mon Mar 31, 2008 2:29 pm
Posts: 401
Location: Ryazan, Russia
BARIK wrote:
свистю. высылай. буду переделывать. а как с панелью загружать файл.? куда его ложить в проекте?

1. Свист слышу, но адреса E-mail или FTP не вижу. Один свист :D
Свисти отчётливей "в личку". Аккаунта на файлообменнике у меня нет. Не разжился.

2. Для таких случаев файл шрифта кладётся на флэш-карту рядом с файлом проекта, а в самом проекте этот шрифт упоминается.
Пороюсь, кажется у нас есть конкретный проект для PV 550. Вышлю для примера.

PS Даже если нет флэш-карточки отчаиваться не стоит - можно заменить русские надписи BMP-шками, правда это ведёт к сильному разбуханию размера файла проекта


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Dec 21, 2009 9:59 am 

Joined: Tue Jun 02, 2009 4:49 pm
Posts: 8
Location: Ukraine
sory.
olegrub@rambler.ru
да и флэшка у меня отсутствует :D


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC + 3 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by International PLCforum® Forum Software © PLCforum
Mobile version